Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (20) › 987

Analyse der Wortformen

absentia: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentia: Abwesenheit, EN: absence
curatoris: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
habitae: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nocet: nocere: schaden
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pupillo: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
stipulationi: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender