Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.k am 15.09.2023
Was von einer Freigelassenen geboren wird, ist freigeboren.

von leander978 am 14.10.2016
Ein von einer Freigelassenen geborenes Kind gilt als freigeboren.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
ingenuum: ingenuus: freigeboren, von freier Geburt, adlig, edel, anständig, aufrichtig, offenherzig, unbefangen, einem Freien gemäß
liberta: liberta: Freigelassene, freie Frau (ehemals Sklavin); libertare: befreien, freilassen, loslassen
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nascitur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was