Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.956 am 02.03.2015
Da der Kläger nichts weiter verlangt, als dass im Namen des Treuhandvermögens Sicherheit geleistet wird, sollte derjenige, der rechtsprechend tätig ist, nicht subtil prüfen, ob das Treuhandvermögen geschuldet ist oder nicht, sondern lediglich anordnen, dass Sicherheit geleistet wird.

von hannah.u am 20.09.2021
Da der Antragsteller lediglich die Sicherheitsleistung für die Treuhandschaft begehrt, sollte der Richter nicht detailliert prüfen, ob die Treuhandschaft gültig ist oder nicht, sondern lediglich anordnen anordnen, dass Sicherheit geleistet wird.

Analyse der Wortformen

actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter
amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
debetur: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
dicendo: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
fideicommissi: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iuri: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nihil: nihil: nichts
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
postulat: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
praeest: praeesse: vorstehen, befehligen, leiten, führen, den Vorsitz haben, kommandieren, an der Spitze stehen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
subtiliter: subtiliter: subtil, fein, scharfsinnig, genau, präzise, scharf, spitzfindig
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 1056

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen