Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.u am 28.09.2018
Das Gleiche gilt, wenn eine Teilung durch einen bestellten Schiedsrichter durchgeführt wird.

von eric871 am 28.01.2017
Dasselbe gilt auch, wenn nach Bestellung eines Schiedsrichters eine Teilung vorgenommen wurde.

arbitro: arbiter: Schiedsrichter, Richter, Vermittler, Zeuge, Augenzeuge, Zuschauer; arbitrare: meinen, glauben, halten für, urteilen, befinden, entscheiden, annehmen, der Ansicht sein
celebrata: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden; celebratus: gefeiert, berühmt, bekannt, viel besucht, festlich, feierlich, gepriesen
dato: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datare: häufig geben, die Gewohnheit haben zu geben, oft geben
divisio: divisio: Teilung, Einteilung, Aufteilung, Verteilung, Unterscheidung, Abschnitt, Klasse
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
si: si: wenn, falls, sofern, ob