Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.9877 am 16.06.2021
Aus einem unvollständigen Testament ist es dem Imperator oft nicht gestattet worden, ein Erbe anzutreten.

von cristin.o am 25.07.2024
Es wurde wiederholt festgestellt, dass der Kaiser keine Erbschaft aus einem ungültigen Testament beanspruchen kann.

constitutum: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutum: Verabredung, Übereinkunft, Anordnung, Beschluss, feststehende Ordnung, Grundsatz; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
imperatorem: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
imperfecto: imperfectus: unvollkommen, unvollendet, mangelhaft, fehlerhaft, unfertig
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
vindicare: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen