Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 410

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.931 am 29.12.2019
Wir glauben jedoch, diese Ansicht ist ziemlich vereinfachend:

von gabriel.848 am 06.09.2013
Aber eine solche Meinung halten wir für roher:

crassiorem: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
existimamus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung