Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 413

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.836 am 24.06.2018
Wir begründen diesen Standpunkt auf der alten Regel, dass der Erbe des Erblassers auch als Erbe gelten sollte.

von stephanie.865 am 04.08.2016
Und dies leiten wir aus einer alten Regel ab, die wollte, dass der Erbe des Erben des Erblassers Erbe sein soll.

antiqua: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren; antiqua: altertümliche Sache, alte Sitte, Altertum; antiquare: ablehnen, verwerfen, für ungültig erklären, einen Gesetzesentwurf ablehnen; antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit
argumentamur: argumentari: argumentieren, beweisen, folgern, Gründe anführen, erörtern, diskutieren
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
heredem: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
heredis: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
regula: regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal
testatoris: testator: Testator, Erblasser
voluit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen