Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.873 am 06.08.2017
Wer versucht, dies zu verschieben, der wird auch bestraft werden.

von mohamed.o am 22.10.2014
Wer versucht, dies zu verzögern, muss ebenfalls bestraft werden.

differre: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
puniendus: punire: bestrafen, ahnden, rächen, züchtigen, mit Strafe belegen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
temptaverit: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern