Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 498

Analyse der Wortformen

adquisitio: adquisitio: EN: acquisition
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
effusus: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inducto: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
inextricabilis: inextricabilis: unentwirrbar, EN: impossible to disentangle or sort out
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tam: tam: so, so sehr
tractatus: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen; tractatus: Erörterung, Abhandlung
veterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt