Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von benett.r am 01.12.2017
Diese Definition unseres Rechts könnte auch auf einen weiteren umstrittenen Fall günstig ausgedehnt werden.

von elias.8996 am 17.06.2013
Dieser Rechtsgrundsatz kann auch großzügig auf andere unbestimmte Situationen angewendet werden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliam: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
benigne: benigne: wohlwollend, gütig, freundlich, gnädig, entgegenkommend, bereitwillig; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig, gnädig, günstig
definitio: definitio: Bestimmung, Definition, genaue Erklärung, Abgrenzung, Begrenzung, Ende
dubitatam: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
extendatur: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand