Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 567

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin977 am 17.04.2014
Niemand ist gezwungen, weder etwas zu kaufen noch ein Geschenk anzunehmen noch eine schädliche Erbschaft anzutreten.

von tea9841 am 24.02.2018
Niemand kann gezwungen werden, etwas zu kaufen, ein Geschenk anzunehmen oder eine belastende Erbschaft anzutreten.

adire: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
adsequi: adsequi: erreichen, erlangen, einholen, nachfolgen, gleichkommen
compellitur: compellere: zusammentreiben, antreiben, treiben, zwingen, nötigen
damnosam: damnosus: schädlich, nachteilig, verderblich, zerstörerisch, kostspielig, verlustreich
donatum: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen; donatus: Geschenk, Gabe, Spende
emere: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen; emerere: verdienen, sich verdient machen, durch Dienst erwerben, seine Dienstzeit ableisten
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was