Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 238

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
admisisse: admittere: zulassen, dulden, gestatten
confiteris: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
et: et: und, auch, und auch
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
illicitam: illicitus: unerlaubt, EN: forbidden, unlawful, illicit
ingenuos: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
inhonestam: inhonestus: unsittlich, EN: shameful, not regarded with honor/respect
proponis: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
quia: quia: weil
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
te: te: dich
venumdatos: venumdare: EN: sell