Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 365

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
contractum: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
emptoribus: emptor: Käufer
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
illicita: illicitus: unerlaubt, EN: forbidden, unlawful, illicit
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
venditione: venditio: Verkauf
usucapi: usucapere: durch Verjährung erwerben