Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abstrahantur: abstrahere: EN: drag away from, remove forcibly, abort
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
maneat: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
petitor: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem; petitor: Bewerber, EN: seeker striver after, applicant, candidate, claimant, plaintiff
prior: prior: früher, vorherig
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber