Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 559

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.949 am 04.10.2021
Die hypothekarische Klage allein hat eine Verjährungsfrist von vierzig Jahren.

von ronja865 am 09.04.2019
Mit der Hypothekaraktion allein unter Verwendung von Zeiträumen von vierzig Jahren.

actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
curriculis: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennstrecke, Wagenrennen, Lebenslauf, Karriere
hypothecaria: hypothecarius: Hypotheken-, die Hypothek betreffend, auf eine Hypothek bezogen
quadraginta: quadraginta: vierzig
sola: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein
utente: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; utens: gebrauchend, benutzend, verwendend, habend