Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 717

Übersetzungen auf Latein.me

von mads918 am 23.05.2015
Es ist offensichtlich, dass eine Drohung nicht die gleiche rechtliche Bedeutung hat wie ein Gerichtsbescheid.

von alex8837 am 01.01.2014
Es ist offensichtlich, dass eine Drohung nicht die Rechtskraft einer Rechtssache besitzt.

comminationem: comminatio: Drohung, Bedrohung, Androhung, Einschüchterung, Verwünschung
continere: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iudicatae: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie