Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  743

Si ad scribatum nominatus non provocasti, convelli statuta non possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.828 am 09.02.2024
Wenn Sie gegen die Ernennung zum Schriftführer nicht Einspruch erhoben haben, können die Statuten nicht angefochten werden.

von bennet971 am 29.08.2018
Wenn Sie Ihrer Ernennung zum Schriftführer nicht widersprochen haben, können die Entscheidungen nun nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

convelli

convellere: herausreißen, ausreißen, entwurzeln, erschüttern, zerreißen, untergraben, zerstören

nominatus

nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren

nominatus: Benennung, Ernennung, Nominierung

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

possunt

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

si

si: wenn, falls, sofern, ob

statuta

statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen

Ähnliche Textstellen

• Tum satrius rufus medio ambiguoque sermone puto
• Sed et illud utriusque adoptionis commune est,
• Quod si, cum de aetate quaereretur, implesse