Praeses provinciae, ad quem appellasti, si non vitio neglegentiae vestrae tempus , quod ad reddendos apostolos praescriptum est, exemptum esse animadverterit, sed ex fatalis casus necessitate, diem functo eo qui eos perferebat, id accidisse cognoverit, iuxta perpetui iuris formam desiderio vestro medebitur.
von clemens.a am 19.07.2024
Der Provinzgouverneur, an den Sie appelliert haben, wird, wenn er feststellt, dass die für die Rückgabe der Berufungsunterlagen vorgeschriebene Frist nicht durch Ihre Fahrlässigkeit überschritten wurde, sondern erfährt, dass dies aufgrund der Notwendigkeit eines schicksalhaften Unglücks geschah, wobei derjenige, der sie überbringen sollte, verstorben ist, gemäß der Form des ewigen Rechts Ihrem Begehren Abhilfe schaffen.