Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 822

Übersetzungen auf Latein.me

von elli929 am 05.11.2022
Nach Ablauf der genannten Zeit schneiden wir diese Art von Lizenz ab.

von lorenz.938 am 09.02.2024
Nach Ablauf dieser festgelegten Frist werden wir solche Genehmigungen nicht mehr erteilen.

amputamus: amputare: abschneiden, abhacken, beschneiden, stutzen, amputieren, verkürzen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
excessum: excessus: Abgang, Weggang, Überschreitung, Exzess, Ausschweifung, Abschweifung, Tod, Entrückung, Ekstase; excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
licentiam: licentia: Freiheit, Erlaubnis, Lizenz, Willkür, Zügellosigkeit, Freizügigkeit, Ungebundenheit, Anmaßung
memorati: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände