Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 878

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef.a am 09.02.2014
Mit klarer Methode und festgelegten Grenzen können Verwaltungsführer Strafen verhängen.

von lina863 am 29.09.2016
Gouverneure können Strafen nach festgelegten Regeln und Grenzen verhängen.

certa: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fine: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural); fine: bis zu, bis
multare: multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praesides: praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer; praesidere: präsidieren, den Vorsitz haben, leiten, befehligen, schützen, bewachen, verteidigen
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache