Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.8963 am 30.06.2014
Natürlich muss dies nach einem festen Gesetz geschehen.

von jadon842 am 28.02.2021
Es ist gewiss durch feststehende Gründe notwendig zu geschehen.

certa: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt