Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 950

Nulla quidem differentia inter hypothecarios et alios creditores quantum ad hanc electionem observanda:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.c am 31.08.2013
Es ist in der Tat kein Unterschied zwischen Hypothekargläubigern und anderen Gläubigern hinsichtlich dieser Auswahl zu beachten:

von stefan.m am 19.10.2020
Es besteht zweifellos kein Unterschied zwischen Hypothekargläubigern und anderen Gläubigern hinsichtlich dieser Auswahl:

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
creditores: creditor: Gläubiger
differentia: differentia: Unterschied, Verschiedenheit, Abweichung, Unterscheidung, Merkmal; differens: verschieden, unterschiedlich, abweichend, ungleich, Unterschied, Differenz, Unterscheidung, abweichender Punkt; differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
electionem: electio: Wahl, Auswahl, Erwählung, Entscheidung, Vorzug
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hypothecarios: hypothecarius: Hypotheken-, die Hypothek betreffend, auf eine Hypothek bezogen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
observanda: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 950

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen