Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (3)  ›  135

Debitores praesentes prius denuntiationibus conveniendi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conveniendi

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

Debitores

debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes

denuntiationibus

denuntiatio: Androhung, Ankündigung

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

praesentes

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

Ähnliche Textstellen

• Aequum est tamen, ut prius de bonis
• Et si non per servum, sed inter
• Si autem omnes qui conducebant in solidum