Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.944 am 28.10.2021
Gegenwärtige Schuldner müssen zunächst durch förmliche Benachrichtigungen kontaktiert werden.

von benet.l am 28.06.2023
Schuldner, die zunächst durch formelle Mitteilungen benachrichtigt wurden, müssen angesprochen werden.

conveniendi: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
debitores: debitor: Schuldner, Gläubiger
denuntiationibus: denuntiatio: Ankündigung, Bekanntmachung, Anzeige, Warnung, Drohung, Denunziation
praesentes: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesentare: präsentieren, zeigen, darlegen, vorführen, anbieten, darreichen, versehen mit
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden