Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett.m am 11.07.2014
Hast du den Leib deiner Tochter in ein Denkmal gebracht, hast du ihn geheiligt:

von lenard.c am 04.03.2021
Wenn du den Leib deiner Tochter in ein Grab gelegt hast, hast du es zu einem heiligen Ort gemacht:

corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
filiae: filia: Tochter
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
intulisti: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
monumento: monumentum: Denkmal, Monument, Grabmal, Mahnmal, Andenken, Beweis, Zeugnis
religiosum: religiosus: religiös, fromm, gläubig, gewissenhaft, heilig, ehrfurchtsvoll, Ordensmann, Mönch, Ordensbruder
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig