Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang878 am 16.02.2018
Aber einige Menschen, von ihrer Unbegeisterung getrieben, nahmen dies zum Anlass für eine Auseinandersetzung:

von efe.a am 22.03.2023
Doch einige, von Undevotion festgehalten, haben daraus einen Stoff für Streitigkeiten gewonnen:

acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
altercationis: altercatio: Wortwechsel, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Zank, Hader, Disputation
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
materiam: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tenti: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten; tendere: spannen, dehnen, ausdehnen, sich erstrecken, streben nach, zielen auf, anbieten, ein Zelt aufschlagen, lagern