Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (11) › 526

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
creditore: creditor: Gläubiger
ignorante: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
Invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
liberat: liberare: befreien, erlösen, freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatione: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
solvit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)