Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 544

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.845 am 10.11.2013
Nachdem dies geschehen ist, kann er das Chirographum zurückfordern.

von nael.964 am 18.09.2020
Nachdem dies geschehen ist, können sie die Rückgabe des schriftlichen Dokuments verlangen.

chirographum: chirographum: eigenhändige Schrift, Handschrift, Schuldschein, Obligation; chirographus: eigenhändige Schrift, Schuldschein, Obligation, Handschrift
condicere: condicere: verabreden, vereinbaren, festsetzen, bedingen, zusagen, vorhersagen
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)