Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  573

Si non iniuria iudicantis, sed iuris ratione superatus es, pignus ob evictionem acceptum sollemniter persequi potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.851 am 15.08.2022
Wenn Sie nicht durch das Unrecht des Richters, sondern aufgrund rechtlicher Überlegungen unterlegen sind, können Sie das förmlich angenommene Pfand wegen Eviktionsgefahr verfolgen.

von julien.966 am 13.12.2023
Wenn Sie Ihren Fall nicht aufgrund von richterlichem Fehlverhalten, sondern durch Anwendung des Rechts verloren haben, können Sie die bei Kündigungsschutz hinterlegte Sicherheitsleistung rechtlich geltend machen.

Analyse der Wortformen

acceptum

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen

acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen

acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar

es

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

evictionem

evictio: Eviktion, Entziehung, gerichtliche Entziehung, Rechtsverlust

iniuria

iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat

iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend

injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen

iudicantis

iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ob

ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus

persequi

persequi: verfolgen, nachgehen, nachsetzen, verfolgen (gerichtlich), ausführen, vollenden, rächen, ausführlich beschreiben

pignus

pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft

potes

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

potare: trinken, bechern, zechen, saufen

ratione

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sollemniter

sollemniter: feierlich, förmlich, zeremoniell, nach Brauch, in gehöriger Form

superatus

superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein

Ähnliche Textstellen

• Quamvis itaque per procuratorem accusationem persequi non
• Ut autem et post acceptum pignus satisfiat
• Si quando aut alicuius publicatione aut ratione