Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 727

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.924 am 08.03.2022
Daher kannst du einen Eigentumsanspruch gegen den Schenkenden geltend machen.

von jan.n am 06.07.2018
Und daher kannst du gegen den Schenkenden eine dingliche Klage geltend machen.

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
donatorem: donator: Spender, Schenker, Geber, Stifter
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercere: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand