Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia937 am 14.05.2015
Dies erscheint uns auf zweifache Weise unfair.

von aliya853 am 04.08.2017
Was uns auf zwei Arten ungerecht zu sein scheint.

dupliciter: dupliciter: doppelt, zweifach, in doppelter Weise, auf zweierlei Art
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
iniquum: iniquus: ungerecht, ungleich, ungünstig, unbillig, feindlich, abschüssig, steil
nobis: nobis: uns, wir
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten