Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von nora826 am 08.08.2017
Daher gestatten wir Ihnen, den Mord an Ihrem Cousin zu rächen.

von johannes.i am 05.11.2015
Daher erlauben wir dir, den Tod deines Cousins zu verteidigen.

consobrini: consobrinus: Cousin, Vetter, Geschwisterkind (männlich)
defendere: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
ideoque: que: und, auch, sogar; ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
necem: nex: Tod, gewaltsamer Tod, Mord, Hinrichtung, Gemetzel; necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
permittimus: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
tibi: tibi: dir, für dich
tui: te: dich, dir; tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig