Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  029

Maiestatis autem crimen excipimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.k am 23.10.2015
Allerdings machen wir eine Ausnahme für Hochverrat.

von diana.n am 10.03.2015
Das Verbrechen gegen die Majestät jedoch ausgenommen.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler

excipimus

excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen

maiestatis

maiestas: Majestät, Würde, Hoheit, Erhabenheit, Größe, Hochverrat

Ähnliche Textstellen

• Periculum autem corporis vel maiestatis crimen secundum
• Sub hac videlicet definitione, ut, si quisquam
• De adulterio satis caveri lege iulia visum: