Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 350

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia.907 am 26.04.2015
Wer die Gültigkeit eines Testaments anficht, hat zwei Möglichkeiten, rechtliche Schritte einzuleiten.

von anabel.939 am 07.02.2020
Bezüglich der Gültigkeit des Testaments wird dem Fragenden ein zweifacher Weg des Rechtsstreits gewährt.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
duplex: duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
litigandi: litigare: streiten, prozessieren, rechten, einen Rechtsstreit führen
querenti: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
tributa: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen; tributus: zugeteilt, zugewiesen, entrichtet, Tribut zahlend, steuerpflichtig, Tribut, Steuer, Abgabe, Beitrag; tributum: Tribut, Steuer, Abgabe, Auflage, Zins
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode