Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 447

Etenim eiusmodi fraudes ad extraordinariam criminis exsecutionem spectare ac stellionatus commissum severissime esse vindicandum saepe rescriptum est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.u am 27.01.2014
Es ist oft festgestellt worden, dass Betrügereien dieser Art auf eine außergewöhnliche Ausführung des Verbrechens abzielen und dass der Tatbestand des Stellionatus aufs Schärfste bestraft werden muss.

von mayla.869 am 11.12.2023
Es wurde in offiziellen Stellungnahmen wiederholt festgestellt, dass solche betrügerischen Handlungen unter eine besondere strafrechtliche Verfolgung fallen und Betrugsfälle mit äußerster Strenge geahndet werden müssen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
commissum: commissum: Vergehen, Fehler, Schuld, Unternehmen, Geheimnis, anvertraute Sache; committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
eiusmodi: eiusmodi: derartig, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen, solch
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
exsecutionem: exsecutio: Ausführung, Vollendung, Vollstreckung, Durchführung, Erfüllung
extraordinariam: extraordinarius: außerordentlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich, besonders, zusätzlich
fraudes: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler; fraudare: betrügen, prellen, hintergehen, schröpfen, um etw. bringen
rescriptum: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
severissime: severus: streng, ernst, ernsthaft, herb, rauh, unerbittlich, Severus (Eigenname)
spectare: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
stellionatus: stellionatus: Betrug, Täuschung, Unterschiebung, Gaunerei
vindicandum: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 447

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen