Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (10) › 460

Analyse der Wortformen

ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
infamandi: infamare: in üblen Ruf bringen
iniuriarum: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
servos: servus: Diener, Sklave