Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (6) › 297

Analyse der Wortformen

constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
profitentes: profiteri: offen erklären, bekennen
servos: servus: Diener, Sklave
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie