Übersetzungen auf Latein.me

von kay.967 am 09.02.2016
Es ist rechtlich vollkommen eindeutig, dass alles, was zufällig aus irgendeinem Vermögen weggefallen ist, von Finanzanwälten gemäß geltenden Gesetzen und etablierter Rechtsprechung zurückgefordert werden kann.

von diana.n am 11.07.2018
Es ist von höchstem Rechtsverständnis, dass dasjenige, was aus dem Vermögen irgendeiner Person dem Zufall anheimgefallen ist, sowohl nach Gesetzen als auch nach vorheriger Rechtsordnung, mit Mitwirkung der Finanzanwälte, beansprucht werden kann.

Analyse der Wortformen

advocatis: advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Verteidiger; advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren; advocata: Fürsprecherin, Anwältin, Helferin, Unterstützerin, Ratgeberin
agentibus: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agens: handelnd, tätig, wirksam, effizient, energisch, treibend, Handelnder, Täter, Ausführender, Anwalt, Fürsprecher
casum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; gasum: Gas; gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
ceciderit: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cuiuscumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fisci: fiscus: Staatskasse, Fiskus, kaiserliche Kasse, Schatzkammer, Korb, Geldsack
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
ordine: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
patrimonio: patrimonium: väterliches Erbgut, Erbe, Vermögen, Stammgut, väterlicher Besitz
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
retro: retro: rückwärts, zurück, hinten, in der Vergangenheit
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vindicetur: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen