Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.d am 08.07.2024
Wir dulden nicht, dass jemand bei der Änderung der offiziellen Aufzeichnungen Roms eine Sonderbehandlung beansprucht.

von michelle.u am 06.04.2022
Wir gestatten niemandem, die Gunst unserer Milde bei der Änderung des Registers von Rom zu erbitten.

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
canone: canon: Kanon, Regel, Richtschnur, Norm, Muster, Verzeichnis, Liste, Beschluss, Kirchenrecht
clementiae: clementia: Milde, Güte, Sanftmut, Nachsicht, Schonung, Barmherzigkeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mutando: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
neminem: nemo: niemand, keiner
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
patimur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
postulare: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
romae: roma: Rom
urbis: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt