Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (4) › 159

Analyse der Wortformen

ea: eare: gehen, marschieren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetrari: impetrare: durchsetzen, erreichen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuerint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoquo: quoquo: wohin nur immer, EN: whoever, EN: wherever, in whatever place/direction
rescripta: rescribere: zurückschreiben
Sed: sed: sondern, aber
sinimus: sinere: lassen, zulassen, erlauben
suscipi: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen