Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.t am 02.05.2015
Es wurde beschlossen, dass frühere Nominatoren verpflichtet werden sollten, ähnlich wie Bürgen.

von lino.e am 01.08.2017
Die früheren Nominatoren sollten ebenso wie Bürgen rechtlich verpflichtet werden.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
fideiussores: fideiussor: Bürge, Gewährsmann
obstringi: obstringere: verbinden, fesseln, verpflichten, in Erstaunen versetzen, abstumpfen, streifen
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
priores: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen