Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  429

Omnium praediorum actores ac domini requirantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.925 am 28.11.2023
Die Geschäftsführer und Eigentümer aller Liegenschaften sollen vorgeladen werden.

von piet.x am 29.03.2022
Von allen Gütern sollen die Verwalter und Herren aufgesucht werden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

actores

actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter

domini

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister

omnium

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

praediorum

praedium: Landgut, Gut, Besitz, Landbesitz, Bauernhof

requirantur

requirere: erfordern, benötigen, verlangen, aufsuchen, sich erkundigen, nachforschen, vermissen

Ähnliche Textstellen

• Domini praediorum id quod terra praestat accipiant,
• Domini etiam praediorum seu procuratores vel primates
• Praediorum urbanorum sunt servitutes quae aedificiis inhaerent,