Omnes fundi patrimoniales per mesopotamiam et osrhoenam provincias, quos constat divorum retro principum sanctionibus limiti deputatos, ad ius pristinum sine ullius adsertionis revocetur obstaculo praebituri omnia quae antea impendenda necessitatibus limitis praebere consueverant, ita ut nulli penitus audiantur, qui aut rescripto aut adnotatione dominium vel emphyteusin vel conductionem quolibet genere largitatis de nostra liberalitate meruerint.
von johann.8824 am 04.06.2013
Alle staatseigenen Ländereien in den Provinzen Mesopotamien und Osrhoene, die durch Dekrete früherer Kaiser zur Grenzverteidigung zugewiesen wurden, müssen ohne jeglichen Widerspruch in ihren ursprünglichen Status zurückversetzt werden. Diese Ländereien müssen weiterhin die gesamte Unterstützung bereitstellen, die sie zuvor für die Grenzbedürfnisse bereitgestellt haben. Niemand, der Eigentumsrechte, langfristige Pachtverträge oder Mietvereinbarungen durch irgendeine Art kaiserlicher Zuwendung erhalten hat, sei es durch amtliches Schreiben oder Vermerk, soll mit seinen Ansprüchen Gehör finden.
von sofia.n am 16.01.2014
Alle Patrimonialgüter in den Provinzen Mesopotamien und Osrhoene, die gemäß Verfügungen früherer göttlicher Herrscher der Grenze zugewiesen wurden, sollen ohne Hindernis durch irgendwelche Behauptungen in ihr ursprüngliches Recht zurückgeführt werden, wobei sie weiterhin alles zu leisten haben, was sie zuvor für die Bedürfnisse der Grenze zu leisten gewohnt waren, so dass niemand gehört werden soll, der durch Reskript oder Anmerkung Eigentum, Erbleihe oder Pacht durch irgendeine Art von Gunst aus unserer Freigebigkeit erworben hat.