Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 515

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio835 am 17.04.2021
Niemand sollte versuchen, das Eigentum des Grundherren zu erwerben, ohne dei erforderliche Gebühr zu entrichten.

von dilara919 am 15.05.2024
Niemand soll, nach Entfernung des Kanons, sich zum Vergleich des herrschaftlichen Besitzes nähern.

accedat: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
canone: canon: Kanon, Regel, Richtschnur, Norm, Muster, Verzeichnis, Liste, Beschluss, Kirchenrecht
comparationem: comparatio: Vergleich, Zusammenstellung, Gegenüberstellung, Beschaffung, Erwerb, Vorbereitung
dempto: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern
dominicae: dominicus: des Herrn, zum Herrn gehörig, herrschaftlich, kaiserlich, Sonntag, Tag des Herrn; dominica: Sonntag, Herrentag
nemo: nemo: niemand, keiner
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung