Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  141

Et nullam iniuriam descriptionis perhorrescant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.x am 21.11.2017
Und sie sollten keine Angst haben, kategorisiert zu werden.

von rafael8839 am 28.07.2023
Und keine Beschreibung von Verletzung sollten sie sehr fürchten.

Analyse der Wortformen

descriptionis

descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

iniuriam

iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat

iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend

nullam

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

perhorrescant

perhorrescere: heftig erschauern, sich entsetzen vor, zurückschrecken vor, verabscheuen

Ähnliche Textstellen

• Indulgentiam vero memoratae descriptionis et in anteactum
• Descriptionis onere siliquarum quattuor, quas ex lucrativis
• Fabi ambusti filii missi, qui senatus populique