Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.p am 17.12.2014
Diese Dinge sind gewarnt worden, wenn das Urteil schriftlich vorgebracht wurde.

von annie922 am 12.07.2020
Sie sind über diese Angelegenheiten durch schriftliche Benachrichtigung gewarnt worden.

haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
moniti: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren
prolata: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen; prolatare: verlängern, ausdehnen, hinausschieben, verzögern
scriptis: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden