Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ceteros: ceterus: übriger, anderer
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ego: ego: ich
effectu: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
expendere: expendere: ausgeben, bezahlen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
procedere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen