Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 613

Analyse der Wortformen

eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquietaret: inquietare: beunruhigen
interdiximus: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer