Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (14) › 669

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
defutura: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
librarum: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
neglexerint: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
qui: quire: können
statuta: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen