Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis968 am 02.03.2015
Sardinien wurde von Marcus Cotta gehalten, Sizilien von Marcus Cato; Afrika sollte durch Los Tubero gehalten werden.

von rafael.w am 04.09.2018
Marcus Cotta kontrollierte Sardinien, Marcus Cato kontrollierte Sizilien, und Tubero sollte Afrika durch Los erhalten.

africam: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
cato: cato: Cato; catus: schlau, klug, gewandt, erfahren, listig, weise, Kater
cotta: cotta: Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen)
debebat: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
m: M: 1000, eintausend; M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen); M: Marcus (Pränomen)
obtinebat: obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten
obtinere: obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten
sardiniam: sardinia: Sardinien
siciliam: sicilia: Sizilien
sorte: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen
tubero: tubero: Tubero (Familienname der Aelia Gens), Schwellung, Höcker, Auswuchs