Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.9871 am 31.01.2015
An jenem Tag wurden neun Schiffe der Marseiller zerstört, einschließlich derjenigen, die zuvor erobert worden waren.

von emilian.935 am 13.06.2019
An jenem Tag gingen die Schiffe der Massilienser zusammen mit den erbeuteten Schiffen zugrunde, insgesamt neun.

captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
intereunt: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein